Decoding the Japanese Mind through Expressions (English Edition)

This fascinating top seller for over ten years has now been published in English.

The book is designed to help students learn about Japanese sensibilities and culture through explanations of commonly used words and phrases such as “kejime” (distinction), “seken” (world, society), and “kuki wo yomu” (read the air, read the room). It also explains many of the life values that Japanese people have long held important, such as “bushidou” (the way of the warrior) and “wabi-sabi” (an aesthetic sense in Japanese art).

There are seven main chapters covering topics like “uchi to soto”, being aware of the eyes of others, respecting relationships, restraining your expressions, Japanese values, and spiritualism. Each phrase is introduced with an explanation, and then there are several examples of its use before a deeper look at the history of the phrases.

Not only has the book been translated into English for the first time, but the terminology and explanations have been revised to reflect changes in Japanese society in the ten years since the first edition was released.

Furthermore, additional explanations and new sections have been added to help the reader understand more about Japanese culture. Some of these additions include information about the origin of the phrase “kashikomarimashita” and also how “kangaeteokimasu” can be used to decline invitations and requests.

A perfect book for anyone wanting to gain a deeper understanding of Japan and its culture, and a handy supplementary tool for those who teach Japanese.

Structure:

7 chapters, each covering 3-6 important expressions and the usage and culture of them
Index of all expressions

Recommended for you if:

You are interested in Japanese culture
You want to learn more about the history and culture of certain important Japanese expressions
You like learning about Japanese culture in English

About this volume:

Original Title: Decoding the Japanese Mind through Expressions (日本人の心がわかる日本語:英訳版)
Pages: 151
ISBN: 978-486639455-8
Book Size: A5
Languages: English and Japanese
Publication Date: December 20, 2021


If you like this, you might like:
Nihongo Notes Volume 1, Language and Culture
Meshiagare – A Culinary Journey through Advanced Japanese
Japan Up Close: 15 Lessons on Society and Culture in Japanese